Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve [zal zijn] vrede en barmhartigheid, en over het Israel Gods. |
| Steph | και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου |
| Trans. | kai osoi tō kanoni toutō stoichēsousin eirēnē ep autous kai eleos kai epi ton israēl tou theou |
| Alex | και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου |
| ASV | And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| BE | And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God. |
| Byz | και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου |
| Darby | And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God. |
| ELB05 | Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden, Friede über sie und Barmherzigkeit, und über den Israel Gottes! |
| LSG | Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu! |
| Pesh | ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܗܢܐ ܫܒܝܠܐ ܫܠܡܝܢ ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܪܚܡܐ ܘܥܠ ܐܝܤܪܝܠ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Soviele nach dieser Regel wandeln, über die komme Frieden und Erbarmen, und über das Israel Gottes! |
| Web | And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| Weym | And all who shall regulate their lives by this principle--may peace and mercy be given to them--and to the true Israel of God. |
